Improving the Phenotypic Properties of the Ceratitis capitata (Diptera: Tephritidae) Temperature-Sensitive Lethal Genetic Sexing Strain in Support of Sterile Insect Technique Applications